Touhou Wiki

Tópico para discussão sobre o Touhou Wiki.

Keine escreveu:

http://pt.touhou.wikia.com/

Bom, pra poder postar no wiki é só criar uma conta no wikia, its free.
E sobre como começar, acho que seria melhor fazer traduções dos artigos sobre os jogos, e os guias de estrategia que os PRO do fórum querem fazer. E dá pra colocar algo do tópico de replays daqui no artigo de replays de lá tambem. Eu tinha feito um artigo com o nome de traduções, pro pessoal colocar lá o nome artigo que vao tar traduzindo pra nao dar confusão de duas pessoas pegarem a mesma coisa, e assim da pra saber o que todos estao trabalhando no wiki. *ainda nem colocou um link pro forum la meldelz*

Seção de reps por jogador, cada rep discriminado direitinho.

Separação das categorias dentro dos jogos como no outro wiki? Gameplay/blabla/blabla?

Aquela separação parece boa pq da pra colocar a informação adicional aos poucos. vou ver como faz aquela tabela lateral *leia-se, roubar o script do touhouwiki em en.*

(gomen, não tinha visto esse tópico antes lol *apanha*)

~uhñ... mas... como que funciona direito aquilo do coiso de traduções? o.o'
*ia colocar lá o que ia fazer, mas ficou com medo de fazer algo errado* lol''
well, de todo modo, falo aqui, alguém coloca lá para mim? ,>__<,''
Vou traduzir as personagens (da letra A até o L), e o mewofforcena-sama vai ajudar com o resto (a partir do M) ~

Tratei da Mai, 'Mai's a caminho(pun intended).

Keine escreveu:

Aquela separação parece boa pq da pra colocar a informação adicional aos poucos. vou ver como faz aquela tabela lateral *leia-se, roubar o script do touhouwiki em en.*

Demasiado tarde, Keine. Já está a template criada.

Ok, vou começar traduzindo a season 3 (começando do Shoot the Bullet)

ah, e antes que a gnt acabe fazendo a mesma coisa: essa página é praticamente copiada - colada (com alterações mínimas) em vários outros tópicos.
Msm asim acho q vale a pena ter ela várias vezes, jah q tem pequenas diferenças, e tbm eh bom pra pessoas q passam soh uma vez pelo wiki; procurando por informações de um jogo soh (geralmente IN, PCB ou SA), pra não precisar ver 2 páginas pra saber ocmo jogar.

Alguém se escala pra traduzir ela antes de todo mundo?

Se até eu chegar em casa ninguém fizer, eu faço.

Eu hei de começar algo... :3

looking good =O

ah, pra quem fizer templates mais pra frente, por favor coloquem eles na categoria Predefinições, isso pode ajudar mais pra frente xD

o template Ficha de Jogo tá pronto tbm

Ok, como a idéia foi minha, acho que tenho certa obrigação de ajudar nisso. Vou criar uma conta no wikia e verei o que posso fazer pra ser útil.

...

Lancei uma tradução da introdução do Higly Responsive to Prayers lá. Se tiver algo fora de contexto, podem editar.

Flvv.

Amanhã começarei a traduzir algum jogo(deixa eu fazer o th105 brocoli ;_;!11!1one) pela parte da manhã =o

oks pode fzr =D (lol claro, jah tou atolado com Shoot the Bullet, sim Shoot the Bullet ; vai imaginar)

aliás...
precisamos de alguém q leia japonês
urgente
><

Hmmm, nenhum dos meus amigos japoneses está disponível no momento =/

Acho melhor todos colocarmos um link pra home page no início dos tópicos .__.
Qualquer coisa aqui está o códico

Código:

*Voltar para [[Touhou Wiki|Página Principal]]
----

Pule 2 linhas após o ---- e começe o texto x_X

@Bini: Membro não está podendo editar o próprio post nessa área :/

hmm precisa mesmo?
afinal ninguém usa esses link... (mil vezes melhor clicar na imagem..)

agora acho q eh importante botar esses link de volta pro nível anterior em páginas do tipo "Perfect Cherry Blossom: Jogabilidade" etc..

Dei uma ajeitada no layout do artigo que o Djaga traduziu e pretendo fazer o mesmo com os outros jogos que não estão no padrão ainda.

Eu estou com um pedaço do TH02 traduzido, quando eu tiver tempo+vontade termino.

Biinii, que parte do TH02 você traduziu? Se tiver como me mandar, eu traduzo o resto.

Eh, eu fiz algumas coisas na wiki. Ela está tão parada que eu posso fazer o que quiser que ninguém vai reclamar... De um jeito ou de outro, que tal continuarmos a fazer alguma coisa nela? Acho que já deu tempo o suficiente para descansar.

Não sei o quanto vou adicionar, mas acho que qualquer coisa ajuda no momento, então vou ajudar em alguma coisa.

Aliás... seria extremamente bom se pudéssemos padronizar termos e nomes específicos pra que tudo fique redondo por todos os artigos.
O que vocês acham?

da um preguiça de editar o wiki XD, mas eu vejo se consigo fazer algo ^^;

eu andei fzendo algumas coisas por lá ultimamente

Não exatamente da Touhou Wiki, mas da Wiki.

http://pt.wikipedia.org/wiki/Touhou_Project

Traduzi do inglês e postei hoje. Ainda faltam imagens e referências.
Alguém assume a tradução (ou mesmo criação) dos artigos dos jogos e das personagens?