| | Advent Cirno #1, em Português |  |
|
|
| Autor | Mensagem |
|---|
Shao
Moderador
Número de Mensagens : 144
Localização : Final Destination
Warn :
Data de inscrição : 10/01/2009
| Assunto: Advent Cirno #1, em Português  Sáb 19 Dez 2009, 19:29 | |
| - Soma escreveu:
- Soma ~Hard Boiled Shinigami says:
olha lá o que botei no blog, e posta pra mim na touhoubrasil faz favor
fui-me - Soma escreveu:
- My '09 Gift: Advent Cirno #1, em Português!!!
Eis meu agrado de fim-de-ano (Natal o K7!) pra vocês, com sempre: desta vez, é a tradução do primeiro capítulo de Advent Cirno em português, feita por mim. Até onde eu saiba, talvez seja o primeiro doujinshi de Touhou traduzido pro nosso idioma. Quem sabe alguém se empolga e resolve traduzir outros? Quem sabe...
Recomendo usar o CDisplayEX, melhor programa pra se ler quadrinhos no PC, sem dúvida. Considerem este um pedido de desculpas pelo ritmo lento das atualizações, mas espero melhorar as coisas neste ano que vem.
Ah, e aqui vai um bônus adicional: Life of Maid 1~149; uma série de 4koma com Sakuya, KonataMeiling e o resto da SDM em versão chibi . Não tem tradução, mas nem é necessário, a bem da verdade...se preparem pra rir um monte!
Aguardem pra semana que vem um post pra resumir as novidades que vem pra 2010. E desta vez esse resumo sai. Dou minha palavra!!! http://n-gothic.blogspot.com/2009/12/my-09-gift-advent-cirno-1-em-portugues.html | |
|
| | |
ChaosReyd
Membro Veterano
Número de Mensagens : 560
Idade : 34
Localização : 幻想郷
Warn :
Data de inscrição : 24/02/2009
| | Assunto: Re: Advent Cirno #1, em Português Sáb 19 Dez 2009, 19:34 | |
| uia, que ninja, eu tenho todos os advent cirno(ta sendo enviado por navio... vai demorar até chegar aqui no brasil...)
Que programa usa para traduzir? Porque eu queria traduzir alguns 4koma de um cara chamado Daioki(a cirno desse cara é muito comico), talvez poderiamos montar um subber de touhou XD(dai traduz todos os M1, o Summers Dream[acho que era esse o nome], sound novel da Cirno pela Iosys e etc) | |
|
| | |
Yami+suki
Membro Veterano
Número de Mensagens : 725
Idade : 35
Localização : Yoru no Gensoukyou
Warn :
Data de inscrição : 01/08/2008
| | Assunto: Re: Advent Cirno #1, em Português Sáb 19 Dez 2009, 21:29 | |
| Uia, já tinha passado por esse blog varias vezes XD~ | |
|
| | |
Mordon
Membro Veterano
Número de Mensagens : 305
Warn :
Data de inscrição : 20/07/2009
| | Assunto: Re: Advent Cirno #1, em Português Sáb 19 Dez 2009, 23:35 | |
| pq nao fazemos uma votaçao pra ver quem do forum nao sabe ingles e se interessaria por traduçoes? (ou japones pra coisas q nao tem em ingles, mas dai nao posso ajudar) | |
|
| | |
granizo
Membro Veterano
Número de Mensagens : 1267
Warn :
Data de inscrição : 01/08/2008
| | Assunto: Re: Advent Cirno #1, em Português Seg 21 Dez 2009, 08:31 | |
| Já tava achando que o Soma tinha abandonado a ideia. Que bom que errei. ^^
Mordon:
Acho que não há porque disso. O mais interessante dessas traduções não é que o pessoal que já faz parte da comunidade pode ler, mas sim que atrai mais gente pra cá. | |
|
| | |
Victor_xD
Membro
Número de Mensagens : 117
Warn :
Data de inscrição : 08/10/2009
| | Assunto: Re: Advent Cirno #1, em Português Seg 21 Dez 2009, 12:43 | |
| Eu li esse life of maid que voce falou e EU ADOREI *.* É tão engraçado e bonitinho  Agora vou ver esse advent cirno, pela imagem parece que vai ser algo bem zuado :P | |
|
| | |
Mordon
Membro Veterano
Número de Mensagens : 305
Warn :
Data de inscrição : 20/07/2009
| | Assunto: Re: Advent Cirno #1, em Português Ter 22 Dez 2009, 01:32 | |
| - granizo escreveu:
- Acho que não há porque disso. O mais interessante dessas traduções não é que o pessoal que já faz parte da comunidade pode ler, mas sim que atrai mais gente pra cá.
é, mas sabendo q vai ter repercussao direta motiva mais a querer traduzir | |
|
| | |
Conteúdo patrocinado
| | Assunto: Re: Advent Cirno #1, em Português | |
| |
|
| | |
| | Advent Cirno #1, em Português | |
|
